嗨！小老鼠，我咱们去荡秋千吧！小兔子说。

　　喔，不了。荡秋千有点吓人，小老鼠说，悠荡得太高了。

　　嗨！，小狗狗说，我们一起去踢足球好吗？

　　喔，不了。踢足球有点危险，小老鼠说，我怕足球会砸到我的脑袋上。

　　好吧，小猴子说，那我们爬树怎么样？喔，不了，爬树也有点吓人，小老鼠叹口气说，我怕从树上掉下来。

　　你觉得很多东西都有点可怕。是吗，小老鼠？长颈鹿说，我想这是因为你没有勇敢石吧！

　　看那儿，真巧！那就是勇敢石，就在我们前面。把它放到你的口袋里，你就能变得很勇敢。长颈鹿认真地说，你愿意要这块石头吗，小老鼠？

　　小老鼠急切地点点头。

　　它能让我敢荡秋千吗？小老鼠问。

　　长颈鹿点了点头。

　　它能让我敢爬树吗？小老鼠问。

　　小猴子和长颈鹿一起点了点头。

　　它能让我敢去踢足球吗？

　　小狗狗、小猴子和小兔子都点了点头。

　　小老鼠小心翼翼地把这块白色的鹅卵石装进口袋里，然后跑去荡秋千。看，我多高啊！她开心地叫道，一会儿我还要去爬树和踢足球。

　　嗨，小老鼠，我刚刚踢完足球，太热了，小狗狗在那儿累得直喘气，我们一起去游泳好吗？

　　有勇敢石在身边，我肯定没问题！小老鼠自信地说，我能先换上泳衣再去游泳吗？

　　小狗狗点了点头。

　　小老鼠换上泳衣，拿上她的毛巾，飞快地跑到了小池塘旁边。她的小伙伴们都已经在水里了。我来啦！小老鼠兴奋地大叫着，勇敢的跳进了小池塘里，溅起了一大片水花。

　　嗨，小老鼠！假如现在没有勇敢石，你还敢做这些事情吗？长颈鹿问。天啊，我的勇敢石！小老鼠惊恐地叫道，它还在我的衣服口袋里。救命啊！没有勇敢石，我不敢游泳。小老鼠在水里挣扎着。

　　长颈鹿赶紧把小老鼠从水中救出来。但是，小老鼠，小猴子说，你刚刚跳进水里的时候，勇敢石也没在你身上啊！是啊，确实没在你身上。小兔子也点点头，但是你照样勇敢地跳进了水里，没有一点害怕呢！

　　哈，小老鼠，长颈鹿说，现在没有勇敢石你也很勇敢呢！

　　是啊，太棒了！小兔子、小猴子和小狗狗都开心地笑了。

　　小老鼠也高兴地笑了，她勇敢地从长颈鹿的脖子上滑了下来，嘭的一声跳进水里。

　　▍荷兰/朱蒂斯，库本思/文 荷兰/艾琳娜，凡，林登虎兹/图 李琛/译神奇的“勇敢石”